Tout le monde habite au 10 Downing Street : et autre nouvelles (Paperback)

<p>Michel Méry a écrit plus de 50 nouvelles en une grosse décennie, de 1985 à 1996, en français, sa langue natale, alors qu'il vivait à New York. Ces nouvelles, il s'appliquait ensuite à les traduire en anglais pour les diffuser dans son environnement culturel immédiat et les proposer à des magazines littéraires. Sauf la dernière, la plus longue, éponyme à ce recueil, qu'il écrivit directement en anglais en préfiguration et à l'instar des deux romans qui allaient suivre en 1997 et 1998: <i>Pyrexia</i> et <i>Windows Mighty-Five</i>.</p><p>Ces textes sont grandement inspirés du paysage américain, géographique et mental, du métro de New York aux kivas des sites archéologiques amérindiens en passant par les neuf mois du procès O.J. Simpson et <i>l'Alien mania.</i> Il n'y est par contre nulle part question de la résidence du premier ministre britannique qui ne figure là qu'en tant qu'une adresse parmi toutes celles habitées dans l'univers connu. C'est donc dire que la localité et la temporalité sont malaxées et triturées de rude façon au long de ces 15 textes, mais pas que. Accrochez-vous.</p>